|
|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Créer un _nouvel album nommé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
893.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
Vidéos et nouveaux albums photos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
894.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer l’emplacement, les étiquettes et autres informations permettant d’identifier l’appareil avant d’envoyer les photos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
895.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Publier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
896.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
Saisissez le numéro de confirmation apparaissant dans votre navigateur Web après vous être connecté à Flickr.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web après vous être connecté à Flickr.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web après vous être connecté.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
|
897.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
_Numéro d'autorisation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
898.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes identifié dans Flickr comme (nom).
(cette chaîne est complétée et configurée à l'intérieur du code,
de telle sorte que les changements réalisés ici ne s'afficheront pas) |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
Vous êtes identifié dans Flickr comme (nom).
(la chaîne de caractères de cette variable est remplie et se trouve dans le code,
donc les modifications apportées ici ne seront pas affichées) |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
899.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Label de visibilité (complété dans le code)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
Variable de visibilité (complétée dans le code)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
_Taille de la photo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la photo :
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
901.
|
|
|
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
|
