|
|
18.
|
|
|
_Next Photo
|
|
|
|
|
Photo _suivante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
|
|
|
19.
|
|
|
Next Photo
|
|
|
|
|
Photo suivante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
|
|
|
20.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Zoom _avant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom a_vant
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
21.
|
|
|
Increase the magnification of the photo
|
|
|
|
|
Augmenter l'agrandissement de la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Augmente l'agrandissement de la photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
|
|
|
22.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Zoom a_rrière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Dézoomer
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Rui Nibau
|
|
|
Zoom arrière
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
mekolat
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
23.
|
|
|
Decrease the magnification of the photo
|
|
|
|
|
Diminuer l'agrandissement de la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réduit l'agrandissement de la photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
|
|
|
24.
|
|
|
Fit to _Page
|
|
|
|
|
Adapter à la _page
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
|
|
|
25.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
Zoumer la photo pour l'adapter à l'écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom pour adapter la photo à taille de l'écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Zoom _100 %
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _100[nbsp]%
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
lau1
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
27.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Zoumer la photo à un agrandissement de 100 %
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom pour afficher la photo à sa taille réelle (100 %)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
