|
|
133.
|
|
|
New _Tag...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle _balise...
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jean-Marc
|
|
|
Nouvelle é_tiquette…
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
../src/sidebar/Tree.vala:203
|
|
|
134.
|
|
|
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Hell Pé
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:27 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
|
|
|
135.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Pivoter vers la d_roite
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter à d_roite
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Rotation à _droite
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
136.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Rotation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Rotation globale
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
137.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Pivoter vers la droite
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter à droite
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Rotation vers la droite
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
Rotation à droite
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Vincent Torri
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Pivoter les photos vers la droite (appuyer sur Ctrl pour pivoter vers la gauche)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivote les photos vers la droite (appuyer sur Ctrl pour pivoter vers la gauche)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
139.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Pivoter vers la _gauche
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter à _gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Tourner vers la _gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
140.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
Pivoter vers la gauche
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter à gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Faire pivoter vers la gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Jean-Marc
|
|
|
Pivoter sur la gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
141.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Pivoter les photos vers la gauche
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivote les photos vers la gauche
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
142.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
Miroir _horizontal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
