|
|
32.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
_Révélateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
33.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Enlever de la photothèque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enlever de la bibliothèque
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
34.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Effacement de la photo de la photothèque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression de la photo de la photothèque
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
35.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Exporter la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'exporter %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’exporter %s[nbsp]: %s
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
37.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Ajuster la taille des imagettes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuster la taille des miniatures
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Agrandir ou réduire les miniatures
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
38.
|
|
|
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Augmenter l'agrandissement des imagettes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandit les miniatures
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:341
|
|
|
39.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Diminuer l'agrandissement des imagettes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réduit les miniatures
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
40.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Trier les _photos
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
41.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
_Lire la vidéo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lire Vidéo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
