|
|
102.
|
|
|
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le sous-répertoire des données %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de créer le sous-dossier de données %s[nbsp]: %s
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
|
|
|
103.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Sélecteurs
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Pierre HANSER
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
sleid
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:174
|
|
|
104.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Délai[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
|
105.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
secondes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Secondes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
jgarate
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
|
|
|
106.
|
|
|
_Transition effect:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effet de _transition[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:113
|
|
|
107.
|
|
|
Transition d_elay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déla_i de transition[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:126
|
|
|
108.
|
|
|
Show t_itle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le t_itre
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Afficher le titre
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:138
|
|
|
109.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diaporama
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Lancer
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
110.
|
|
|
Back
|
|
|
Set up toolbar
add toolbar buttons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précédente
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Revenir
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
Préc
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:151
|
|
|
111.
|
|
|
Go to the previous photo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revient à la photo précédente
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:153
|
