Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
921926 of 926 results
921.
Album comment:
Commentaires de l'album[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Suggestions:
Commentaire d'album[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-02-07
Commentaire de l'album[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Devil505 on 2014-05-25
Located in ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
922.
_If a title is set and comment unset, use title as comment
S_i un titre est défini sans commentaire, utiliser le titre comme commentaire
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Suggestions:
_Si un titre est défini et qu’il n’y a pas de commentaire, utiliser le titre comme commentaire
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
_Si un titre est entré et pas de commentaire, utiliser le titre comme commentaire
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Devil505 on 2014-05-25
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
923.
_Do no upload tags
Ne pas téléverser les _balises
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Ne _pas envoyer les étiquettes
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-02-07
_Ne pas charger les étiquettes
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Devil505 on 2014-05-25
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
924.
Logout
Déconnexion
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Suggestions:
Se deconnecter
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pierre Slamich on 2008-07-20
Déconnection
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Tristan RABLAT on 2008-04-16
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:255
925.
Video privacy _setting:
Paramètre de confidentialité des vidéo_s[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Suggestions:
Paramètre de _confidentialité des vidéos[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-02-07
Paramètre de confidentialité des vidéos[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:55
926.
_Logout
_Déconnexion
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Se _déconnecter
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
921926 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.