|
82.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
Le disque est plein
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Disque plein
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Disque saturé.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:56
|
|
83.
|
|
|
Camera error
|
|
|
|
Erreur de l'appareil photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de l’appareil photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:59
|
|
84.
|
|
|
File write error
|
|
|
|
Erreur d'écriture du fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur d’écriture de fichier
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Erreur d'écriture de fichier
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
Erreur d'écriture dans le fichier
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:62
|
|
85.
|
|
|
Imported failed (%d )
|
|
|
|
Échec de l'importation (%d )
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l’importation (%d )
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:68
|
|
86.
|
|
|
Slideshow Transitions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Transitions de diaporama
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/Slideshow.vala:22
|
|
87.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(aucun)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
(Aucune)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Florent Le Coz
|
|
|
(Rien)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
|
|
88.
|
|
|
None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
aucune
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
rudy_del
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
|
|
89.
|
|
|
Random
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aléatoire
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Hell Pé
|
|
|
Aléatoire
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
François
|
|
|
Ordre aléatoire
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/TransitionEffects.vala:340
|
|
90.
|
|
|
Flagged
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Marquées
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Vera Yin
|
|
|
Marqué
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1123
src/SearchFilter.vala:1124
|
|
91.
|
|
|
Photos
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Photos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:553 src/library/LibraryBranch.vala:97
src/SearchFilter.vala:1104
|