|
|
882.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Par dé_faut[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Dé_faut[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
I_mplicite[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:261
|
|
|
883.
|
|
|
E_xternal photo editor:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur d’image e_xterne[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Éditeur d'image externe[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:492
|
|
|
884.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur _RAW externe[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
885.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeurs externes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
886.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greffons
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Extensions de traitement
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Luca Corbo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
887.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
|
Publiez vos photos sur Picasa
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publier vos photos sur Picasa
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
|
888.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
|
Publiez vos photos sur Facebook
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publier vos photos sur Facebook
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Raphaël Joron
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
|
889.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
Publiez vos photos sur Flickr
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publier vos photos sur Flickr
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Raphaël Joron
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
|
|
890.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - 
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(le texte dépend du nom d'utilisateur fb et est modifié dans l'application -
ce qui est dans ce champ ne s'affichera pas)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
(le texte dépend du nom d'utilisateur fb et est modifiée dans l'application -
toute entrée dans ce champ ne s'affichera pas)
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publier dans un album e_xistant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publier sur un album e_xistant[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Publier vers un album e_xistant[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
