|
|
775.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Admins
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateurs
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Vera Yin
|
|
|
Administration
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Admin
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
776.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
|
777.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
|
778.
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
|
|
|
779.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
780.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Services de publication principaux
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
781.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas présentement connecté à Flickr.
Cliquez sur Connexion pour vous connecter avec votre navigateur. Vous devrez autoriser la Connexion Shotwell à se relier à votre compte Flickr. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Flickr.
Cliquez sur « [nbsp]Se connecter [nbsp]» pour lancer la connexion dans votre navigateur Web. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à se lier à votre compte Flickr. |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
|
782.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté de Flickr durant cette session Shotwell.
Pour continuer à publier sur Flickr, quittez et redémarrez Shotwell, puis ressayez de publier. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté de Flickr durant cette session de Shotwell.
Pour continuer à publier sur Flickr, quittez et redémarrez Shotwell, puis essayez de publier à nouveau. |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
783.
|
|
|
Preparing for login...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préparation de la connexion…
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
|
|
|
784.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
Un fichier exigé pour la publication n'est pas disponible. La publication vers Flickr ne peut pas continuer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier requis pour la publication est indisponible. Impossible de continuer la publication vers Flickr
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Un fichier requis pour la publication est indisponible. Impossible de continuer la publication vers Flickr.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
