|
|
14.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Visualiser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Affichage
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Vue
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
salsaman
|
|
|
_Afficher
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
londumas
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95
data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70
data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93
data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
|
|
|
15.
|
|
|
T_ools
|
|
|
|
|
_Outils
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ou_tils
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Jacques Décarie
|
|
|
_Outil
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
lugthudinie
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
|
|
|
16.
|
|
|
_Previous Photo
|
|
|
|
|
Photo _précédente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
|
|
|
17.
|
|
|
Previous Photo
|
|
|
|
|
Photo précédente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
|
|
|
18.
|
|
|
_Next Photo
|
|
|
|
|
Photo _suivante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
|
|
|
19.
|
|
|
Next Photo
|
|
|
|
|
Photo suivante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
|
|
|
20.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Zoom _avant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom a_vant
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
21.
|
|
|
Increase the magnification of the photo
|
|
|
|
|
Augmenter l'agrandissement de la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Augmente l'agrandissement de la photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
|
|
|
22.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Zoom a_rrière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Dézoomer
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Rui Nibau
|
|
|
Zoom arrière
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
mekolat
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
23.
|
|
|
Decrease the magnification of the photo
|
|
|
|
|
Diminuer l'agrandissement de la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réduit l'agrandissement de la photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
|
