Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

898 → 907 of 926 results First • Previous • Next • Last
	898.	English:		You are logged into Flickr as (name). (this label's string is populated and set inside the code, so changes made here will not display)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous êtes identifié dans Flickr comme (nom). (cette chaîne est complétée et configurée à l'intérieur du code, de telle sorte que les changements réalisés ici ne s'afficheront pas)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-06-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
	899.	English:		_visibility label (populated in the code)
Current French:				Label de visibilité (complété dans le code)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-06-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
	900.	English:		Photo _size:
Current French:				_Taille de la photo[nbsp]:
				Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-19
In upstream:				Taille de la photo :
				Suggested by ttoine on 2013-10-11
				Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
	901.	English:		Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
	902.	English:		_Authorization code:
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
	903.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
	904.	English:		_Continue
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
	905.	English:		'you are logged in as $name' (populated in the application code)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				'vous êtes identifié en tant que $nom' (complété dans le code de l'application)
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-06-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-03
				Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
	906.	English:		An _existing album:
Current French:				Un album e_xistant[nbsp]:
				Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
	907.	English:		A _new album named:
Current French:				Un _nouvel album appelé[nbsp]:
				Translated by Claude Paroz on 2018-02-07
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Antoine Adet, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.