Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
886 → 895 of 926 results First • • • Last
886.
Plugins
Greffons
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:647
887.
Publish your pictures to Picasa
Publier vos photos sur Picasa
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:1
888.
Publish your pictures to Facebook
Publier vos photos sur Facebook
Translated by Raphaël Joron
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:2
889.
Publish your pictures to Flickr
Publier vos photos sur Flickr
Translated by Raphaël Joron
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:3
890.
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(le texte dépend du nom d'utilisateur fb et est modifié dans l'application -
ce qui est dans ce champ ne s'affichera pas)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
891.
Publish to an e_xisting album:
Publier sur un album e_xistant[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
892.
Create a _new album named:
Créer un _nouvel album nommé[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
893.
Videos and new photo albums _visible to:
Vidéos et nouveaux albums photos _visibles pour[nbsp]:
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
894.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
_Supprimer l’emplacement, les étiquettes et autres informations permettant d’identifier l’appareil avant d’envoyer les photos
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
895.
_Publish
_Publier
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
886 → 895 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Antoine Adet, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.