Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
797 → 806 of 926 results First • • • Last
797.
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
Saisissez l'adresse courriel et le mot de passe associés à votre compte YouTube.
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
798.
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
YouTube n'a pas reconnu l'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis. Pour essayer à nouveau, saisissez votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Translated by Pierre Slamich
In upstream:
YouTube n'a pas reconnu l'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis. Pour réessayer, saisissez à nouveau votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Suggested by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
799.
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
L'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis correspondent à un compte Google qui n'a pas été activé pour utiliser YouTube. Vous pouvez activer la plupart des comptes en vous connectant au moins une fois au site de YouTube à l'aide d'un navigateur. Pour essayer à nouveau, saisissez votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
L'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis correspondent à un compte Google qui n'a pas été activé pour utiliser YouTube. Vous pouvez activer la plupart des comptes en vous connectant au moins une fois au site de YouTube à l'aide d'un navigateur. Pour essayer de nouveau, saisissez votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Suggested by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
800.
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
L'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis correspondent à un compte Google exigeant une protection supplémentaire. Vous pouvez désactiver cette protection en vous connectant sur le site de YouTube à l'aide d'un navigateur. Pour essayer à nouveau, saisissez votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
L'adresse courriel et le mot de passe que vous avez saisis correspondent à un compte Google exigeant une protection supplémentaire. Vous pouvez désactiver cette protection en vous connectant sur le site de YouTube à l'aide d'un navigateur. Pour essayer de nouveau, saisissez votre adresse courriel et votre mot de passe ci-dessous.
Suggested by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
801.
Unrecognized User
Utilisateur non reconnu
Translated by Claude Paroz
Reviewed by gisele perreault
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
802.
Account Not Ready
Le compte n'est pas prêt
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:812
803.
Additional Security Required
Demande de protection supplémentaire
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:818
804.
_Email address:
Adresse _courriel[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
805.
_Password:
_Mot de passe[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:68
806.
Go _Back
_Revenir en arrière
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
797 → 806 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Antoine Adet, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.