Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
905 → 914 of 926 results First • • • Last
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'vous êtes identifié en tant que $nom'
(complété dans le code de l'application)
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
906.
An _existing album:
Un album e_xistant[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
907.
A _new album named:
Un _nouvel album appelé[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
908.
L_ist album in public gallery
L_ister l'album dans la galerie publique
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le $mediatype apparaîtra dans
(complété dans le code)
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
_Taille prédéfinie des photos[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
_URL de votre photothèque Piwigo
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
_Nom d’utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
914.
_Password
Mot de _passe
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Mot de passe
Suggested by Jean-Marc
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
905 → 914 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Antoine Adet, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.