Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 926 results First • • • Last
56.
Sort photos by rating
Trie les photos par note
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/MediaPage.vala:499
57.
_Ascending
Ordre croiss_ant
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
58.
Sort photos in an ascending order
Trie les photos par ordre croissant
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
59.
D_escending
Ordr_e décroissant
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
60.
Sort photos in a descending order
Trie les photos par ordre décroissant
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
61.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell n’a pas pu lire la vidéo sélectionnée[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz
Located in src/MediaPage.vala:416
62.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
Évènement %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in src/Event.vala:748
63.
Export Photo/Video
Exporter la photo/vidéo
Translated by Mathieu MD
Located in src/CollectionPage.vala:415
64.
Export Photos/Videos
Exporter les photos/vidéos
Translated by Mathieu MD
Located in src/CollectionPage.vala:415
65.
Export Photos
Exporter les photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/Dialogs.vala:94
56 → 65 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Antoine Adet, Antoine Pernot, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.