|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Album _berri batean, izen honekin:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
_Zerrendatu albuma galeria publikoan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in 
(populated in code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$mediatype hemen agertuko da:
(kodean betea) |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
Argazki _tamainaren aurrezarpena:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|
|
|
912.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
Zure Piwigo argazki-liburutegiaren _URLa
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
|
|
913.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-ize_na
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
|
|
|
914.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Pasahitza
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
915.
|
|
|
_Remember Password
|
|
|
|
|
Gogo_ratu pasahitza
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
|
|
|
916.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Hasi saioa
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4
../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.glade.h:5
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
|
