Ubuntu
shotwell package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
905 → 914 of 926 results First • • • Last
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
906.
An _existing album:
_Olemasolev album:
Translated by Robert Ancell
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
907.
A _new album named:
_Uus album nimega:
Translated by Robert Ancell
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
908.
L_ist album in public gallery
_Albumit näidatakse avalikus galeriis
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
Foto_suuruse mall:
Translated by Robert Ancell
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
Sinu Piwigo fotokogu _URL
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
_Kasutajanimi
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
914.
_Password
_Parool
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
905 → 914 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Jim Nelson, Robert Ancell, Vera Yin, mahfiaz.