|
885.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
Välised redaktorid
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
886.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Pluginad
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
887.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
Avalda oma pilte Picasas
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
888.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
Avalda oma pilte Facebookis
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
889.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
Avalda oma pilte Flickris
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
|
890.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - ![](/@@/translation-newline)
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
_Olemasolevasse albumisse avaldamine:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
Luuakse _uus album nimega:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
893.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
Uued video- ja fotoalbumid on _nähtavad kellele:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
894.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|