Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 926 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599 src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
2.
Photo Manager
Διαχειριστής εικόνων
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
3.
Shotwell Photo Manager
Διαχειριστής εικόνων Shotwell
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Διαχειριστής Εικόνων Shotwell
Suggested by Thalia Papoutsaki
4.
Photo Viewer
Προβολή εικόνων
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προβολή Εικόνων
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
5.
Organize your photos
Οργανώστε τις φωτογραφίες σας
Translated by Thalia Papoutsaki
GNOME Application Comment
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Προβολή εικόνων Shotwell
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προβολή Εικόνων Shotwell
Suggested by Thalia Papoutsaki
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
άλμπουμ;κάμερα;κάμερες;περικοπή;επεξεργασία;μεγέθυνση;εξαγωγή;συλλογή;εικόνα;εικόνες;εισαγωγή;οργάνωση;φωτογραφία;φωτογραφίες;φωτο;εκτύπωση;δημοσίευση;περιστροφη;διαμοιρασμός;ετικέτες;βίντεο;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Αδυναμία ανοίγματος/δημιουργίας βάσης δεδομένων φωτογραφιών %s: κωδικός σφάλματος %d
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στη βάση δεδομένων φωτογραφιών:
%s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο αρχείο της βάσης δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
1 → 10 of 926 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem.