|
|
750.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
En midlertidig fil, som er nødvendig for udgivelse, er ikke tilgængelig
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
751.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
er det et navn det her?
"Shotwell - Forbind"
Jeg tror ikke dette er et menupunkt der kan startes, det er nok
snarere en slags navn ligesom Ubuntu One. Så jeg ville beholde
Shotwell Connect
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
752.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er i øjeblikket ikke logget ind på Facebook.
Hvis du endnu ikke har en Facebookkonto, kan du oprette en under logindprocessen. Under logind, kan det være at Shotwell Connect spørger dig om tilladelse til at overføre billeder og udgive i din nyhedskilde. Disse rettigheder er nødvendige for at Shotwell Connect skal kunne fungere. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
753.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har allerede logget dig ind og ud af Facebook i denne Shotwellsession.
For at udgive på Facebook igen så afslut og genstart Shotwell, forsøg så udgivelse igen. |
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
754.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standard (720 billedpunkter)
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
755.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Stor (2048 billedpunkter)
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
756.
|
|
|
Testing connection to Facebook...
|
|
|
|
|
Tester forbindelse til Facebook...
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:254
|
|
|
757.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Opretter album...
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
758.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
En fil som kræves for at udgive mangler. Udgivelse til Facebook kan ikke fortsætte.
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
759.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er logget ind på Facebook som %s.
|
|
Translated by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
