Ubuntu
shotwell package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
697 → 706 of 926 results First • • • Last
697.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d/%m/%Y, %H:%M:%S
Translated by Joe Hansen
Change %m/%d/%y to a locale-specific date format string appropriate for your language, country and region. The date format string should conform to POSIX date-formatting conventions. See the manpage for strftime for a list of applicable date format specifiers and their meanings. 02/01/2010, 22:40:55
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
698.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belysningstidspunkt vil blive flyttet fremad med
%d %s, %d %s, %d %s, og %d %s.
Translated by Johannes Wilm
Each "%d %s" pair gets replaced with a number and a string to describe a time value and a time unit, such as "35 minutes" where the %d is resolved to "35" and the %s is resolved to "minutes." There are multiple "%d %s" pairs so that we can say things like "4 days, 5 hours, 35 minutes and 8 seconds."
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
699.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belysningstidspunkt vil blive flyttet tilbage med
%d %s, %d %s, %d %s, og %d %s.
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
700.
day
days
dag
Translated by Johannes Wilm
dage
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
701.
hour
hours
time
Translated by Johannes Wilm
timer
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
702.
minute
minutes
minut
Translated by Johannes Wilm
minutter
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
703.
second
seconds
sekund
Translated by Johannes Wilm
sekunder
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
704.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Og %d anden.
Translated by Alan Mortensen


Og %d andre.
Translated by Alan Mortensen
Located in src/Dialogs.vala:805
705.
Tags (separated by commas):
Mærker (adskilt af kommaer):
Translated by Johannes Wilm
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
706.
Welcome!
Velkommen!
Translated by Johannes Wilm
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
697 → 706 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Johannes Wilm, Johannes Wilm, Kim Djernæs, Mark Jensen, Morten Siebuhr, Pillum, Simon, Vera Yin, josthohad, scootergrisen.