Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 195. |
_Rejected
|
|
| 2010-08-16 |
_Afvist
|
|
| 197. |
Rate Rejected
|
|
| 2010-08-16 |
Bedømmelse afvist
|
|
| 198. |
Setting as rejected
|
|
| 2010-08-16 |
Angiver som afvist
|
|
| 199. |
Set rating to rejected
|
|
| 2010-08-16 |
Angiv bedømmelse som afvist
|
|
| 203. |
All + _Rejected
|
|
| 2010-08-16 |
Alle + _afviste
|
|
| 204. |
Show all photos, including rejected
|
|
| 2010-08-16 |
Vis alle billeder, inklusive afviste
|
|
| 205. |
_All Photos
|
|
| 2010-08-16 |
_Alle billeder
|
|
| 206. |
Show all photos
|
|
| 2010-08-16 |
Vis alle billeder
|
|
| 207. |
_Ratings
|
|
| 2010-08-16 |
_Bedømmelser
|
|
| 208. |
Display each photo's rating
|
|
| 2010-08-16 |
Vis hvert billedes bedømmelse
|
|
| 209. |
_Filter Photos
|
|
| 2010-08-16 |
_Filtrer billeder
|
|
| 210. |
Filter Photos
|
|
| 2010-08-16 |
Filtrer billeder
|
|
| 211. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2010-08-16 |
Begræns antallet af viste billeder baseret på et filter
|
|
| 216. |
_Print...
|
|
| 2010-08-16 |
_Udskriv...
|
|
| 217. |
Pu_blish...
|
|
| 2010-08-16 |
Ud_giv...
|
|
| 221. |
Edit Title
|
|
| 2010-08-16 |
Rediger titel
|
|
| 229. |
_Preferences
|
|
| 2010-08-16 |
_Indstillinger
|
|
| 231. |
Open With RA_W Editor
|
|
| 2010-08-16 |
Åbn med RA_W-redigeringsprogram
|
|
| 239. |
Unable to launch editor: %s
|
|
| 2010-08-16 |
Kan ikke starte redigeringsprogram: %s
|
|
| 257. |
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| 2011-07-25 |
Fjern mærke "%s" fra _billeder
|
|
| 259. |
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2011-07-25 |
Fjern mærke "%s" fra billeder
|
|
| 260. |
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
|
|
| 2010-08-16 |
Kunne ikke omdøbe mærke til »%s« da mærket allerede findes.
|
|
| 261. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-07-25 |
Kunne ikke omdøbe søgning til "%s" fordi søgningen allerede findes.
|
|
| 268. |
Rate %s
|
|
| 2010-08-16 |
Bedøm %s
|
|
| 269. |
Set rating to %s
|
|
| 2010-08-16 |
Angiv bedømmelse til %s
|
|
| 270. |
Setting rating to %s
|
|
| 2010-08-16 |
Angiver bedømmelse for %s
|
|
| 271. |
Display %s
|
|
| 2010-08-16 |
Vis %s
|
|
| 272. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2010-08-16 |
Vis kun billeder med en bedømmelse på %s
|
|
| 273. |
%s or Better
|
|
| 2010-08-16 |
%s eller bedre
|
|
| 274. |
Display %s or Better
|
|
| 2010-08-16 |
Vis %s eller bedre
|
|
| 275. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2010-08-16 |
Vis kun billeder med en bedømmelse på %s eller bedre
|
|
| 280. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2010-08-16 |
Vis i _filhåndteringen
|
|
| 281. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2010-08-16 |
Åbn mappen for det valgte billede i et filhåndteringsprogram
|
|
| 284. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-08-16 |
_Flyt til papirkurven
|
|
| 286. |
Select all items
|
|
| 2010-08-16 |
Vælg alle punkter
|
|
| 301. |
%s does not exist.
|
|
| 2010-08-16 |
%s findes ikke.
|
|
| 303. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2010-08-16 |
%s understøtter ikke filformatet for
%s.
|
|
| 304. |
_Save a Copy
|
|
| 2010-08-16 |
_Gem en kopi
|
|
| 317. |
Import _Selected
|
|
| 2010-08-16 |
Importer _valgte
|
|
| 318. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-09-15 |
Importer de valgte billeder til dit bibliotek
|
|
| 339. |
Missing Files
|
|
| 2010-08-16 |
Manglende filer
|
|
| 340. |
Deleting...
|
|
| 2010-08-16 |
Sletter...
|
|
| 341. |
Last Import
|
|
| 2010-08-16 |
Sidste import
|
|
| 345. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-07-25 |
Sletter billeder
|
|
| 376. |
Library Location
|
|
| 2010-08-16 |
Bibliotekets placering
|
|
| 384. |
Pin Toolbar
|
|
| 2010-08-23 |
Opsæt værktøjsbjælke
|
|
| 385. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2010-08-23 |
Opsæt værktøjsbjælken åben
|
|
| 390. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-16 |
_Fuldskærm
|
|
| 442. |
in.
|
|
| 2010-08-16 |
tommer
|
|
| 444. |
Wallet (2 x 3 in.)
|
|
| 2010-08-16 |
Pengepung (2 x 3 tommer)
|
|
