Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-15 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Johannes Wilm < mail@johanneswilm.org>
|
|
| 2010-08-16 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
|
|
| 24. |
Fit to _Page
|
|
| 2010-08-16 |
Tilpas _side
|
|
| 25. |
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
| 2010-08-16 |
Zoom billedet så det passer til skærmen
|
|
| 26. |
Zoom _100%
|
|
| 2010-08-16 |
Zoom _100 %
|
|
| 27. |
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
| 2010-08-23 |
Zoom billedet til 100 %
|
|
| 2010-08-16 |
Zoom billedet med 100% m forstørrelse
|
|
| 28. |
Zoom _200%
|
|
| 2010-08-16 |
Zoom _200 %
|
|
| 29. |
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
| 2010-08-23 |
Zoom billedet til 200 %
|
|
| 2010-08-16 |
Zoom billedet med 200% m forstørrelse
|
|
| 35. |
Export Photo
|
|
| 2011-07-25 |
Eksporter billede
|
|
| 38. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-16 |
Vis større miniaturebiller
|
|
| 39. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-16 |
Vis mindre miniaturebilleder
|
|
| 55. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-16 |
Efter _bedømmelse
|
|
| 56. |
Sort photos by rating
|
|
| 2010-08-16 |
Sorter billeder efter bedømmelse
|
|
| 60. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-16 |
Sorter billeder i faldende orden
|
|
| 64. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-07-25 |
Eksporter billeder/videoer
|
|
| 68. |
Flipping Horizontally
|
|
| 2010-08-16 |
Vender vandret
|
|
| 69. |
Undoing Flip Horizontally
|
|
| 2010-08-16 |
Fortryder vandret vending
|
|
| 70. |
Flipping Vertically
|
|
| 2010-08-16 |
Vender lodret
|
|
| 71. |
Undoing Flip Vertically
|
|
| 2010-08-16 |
Fortryder lodret vending
|
|
| 78. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-16 |
Fil findes allerede i database
|
|
| 122. |
File %s already exists. Replace?
|
|
| 2010-08-16 |
Fil %s findes allerede. Overskriv?
|
|
| 135. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-09-15 |
Roter mod _højre
|
|
| 137. |
Rotate Right
|
|
| 2010-09-15 |
Roter mod højre
|
|
| 139. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-09-15 |
Roter mod _venstre
|
|
| 140. |
Rotate Left
|
|
| 2010-09-15 |
Roter mod venstre
|
|
| 142. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2010-08-16 |
Vend _vandret
|
|
| 143. |
Flip Horizontally
|
|
| 2010-08-16 |
Vend vandret
|
|
| 144. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2010-08-16 |
Vend _lodret
|
|
| 145. |
Flip Vertically
|
|
| 2010-08-16 |
Vend lodret
|
|
| 161. |
Re_vert to Original
|
|
| 2010-08-16 |
_Gendan til oprindelig
|
|
| 162. |
Revert to Original
|
|
| 2010-08-16 |
Gendan til oprindelig
|
|
| 163. |
Revert External E_dits
|
|
| 2010-08-16 |
Gendan eksterne e_diteringer
|
|
| 164. |
Revert to the master photo
|
|
| 2010-08-16 |
Gendan til det oprindelige billede
|
|
| 165. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2010-08-16 |
Angiv som skrivebords_baggrund
|
|
| 174. |
Make _Key Photo for Event
|
|
| 2010-08-23 |
Gør til _nøglebillede for hændelse
|
|
| 175. |
Make Key Photo for Event
|
|
| 2010-08-23 |
Gør til nøglebillede for hændelse
|
|
| 178. |
Move Photos
|
|
| 2010-08-16 |
Flyt billeder
|
|
| 183. |
_Set Rating
|
|
| 2010-08-16 |
_Angiv bedømmelse
|
|
| 184. |
Set Rating
|
|
| 2010-08-16 |
Angiv bedømmelse
|
|
| 185. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2010-08-16 |
Ændr bedømmelsen på dit billede
|
|
| 186. |
_Increase
|
|
| 2010-08-16 |
_Øg
|
|
| 187. |
Increase Rating
|
|
| 2010-08-16 |
Øg bedømmelse
|
|
| 188. |
_Decrease
|
|
| 2010-08-16 |
_Formindsk
|
|
| 189. |
Decrease Rating
|
|
| 2010-08-16 |
Formindsk bedømmelse
|
|
| 190. |
_Unrated
|
|
| 2010-08-16 |
_Uden bedømmelse
|
|
| 192. |
Rate Unrated
|
|
| 2010-08-16 |
Bedøm ej bedømte
|
|
| 193. |
Setting as unrated
|
|
| 2010-08-16 |
Angiver som ej bedømt
|
|
| 194. |
Remove any ratings
|
|
| 2010-08-16 |
Fjern alle bedømmelser
|
|
