Ubuntu
shotwell package

Browsing Czech translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
53 → 62 of 926 results First • • • Last
53.
By Exposure _Date
Podle _data pořízení
Translated by Marv-CZ
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
54.
Sort photos by exposure date
Seřadit fotografie podle data pořízení
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:493
55.
By _Rating
Podle _hodnocení
Translated by Marv-CZ
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
56.
Sort photos by rating
Seřadit fotografie podle hodnocení
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:499
57.
_Ascending
_Vzestupně
Translated by Blonďák
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
58.
Sort photos in an ascending order
Seřadit fotografie ve vzestupném pořadí
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
59.
D_escending
_Sestupně
Translated by Blonďák
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
60.
Sort photos in a descending order
Seřadit fotografie v sestupném pořadí
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
61.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze přehrát vybrané video:
%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/MediaPage.vala:416
62.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
Událost %s
Translated and reviewed by David Štancl
Located in src/Event.vala:748
53 → 62 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blonďák, David Štancl, Jakub Kočí, Jim Nelson, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Katerinak, Petr Šimáček, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný.