Ubuntu
shotwell package

Browsing Czech translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
36 → 45 of 926 results First • • • Last
36.
Unable to export %s: %s
Nelze exportovat %s: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/PhotoPage.vala:3045
37.
Adjust the size of the thumbnails
Nastavit velikost náhledů
Translated by Blonďák
Located in src/MediaPage.vala:76
38.
Increase the magnification of the thumbnails
Zvětšit velikost náhledů
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:341
39.
Decrease the magnification of the thumbnails
Zmenšit velikost náhledů
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:347
40.
Sort _Photos
Seřadit _fotky
Translated by Marv-CZ
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
41.
_Play Video
_Přehrát video
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:423
42.
Open the selected videos in the system video player
Otevřít vybraná videa v systémovém přehrávači videí
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/MediaPage.vala:424
43.
Shotwell
Shotwell
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85 data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356 data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345 data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
44.
Camera
Fotoaparát
Translated by Blonďák
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
45.
_Titles
_Názvy
Translated by Blonďák
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
36 → 45 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blonďák, David Štancl, Jakub Kočí, Jim Nelson, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Katerinak, Petr Šimáček, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný.