|
|
809.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Videa se objeví v „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
810.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Veřejné
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
811.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Neveřejné
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
812.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Soukromé
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
813.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nejste přihlášeni ke službě Picasa Web Albums.
Pro přihlášení k webovým albům Picasa klikněte na Přihlásit se ve webovém prohlížeči. Pak musíte ve svém účtu Picasa Web Albums povolit přístup pro Shotwell Connect. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
814.
|
|
|
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
|
|
|
|
|
nebylo možné spustit systémový webový prohlížeč k dokončení přihlášení do Picasa webových alb
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:466
|
|
|
815.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
|
|
|
|
|
Soubor potřebný pro zveřejnění není k dispozici. Publikování do Picasa webových alb bylo zastaveno.
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:485
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:616
|
|
|
816.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Soubor potřebný pro zveřejnění není k dispozici. Zveřejnění na Picasa nemůže pokračovat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
817.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Jste přihlášeni ke službě Picasa Web Albums jako %s.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
818.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Videa se objeví:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
