Translations by Blonďák
Blonďák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-15 |
Soubor je již v databázi
|
|
| 79. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-15 |
Nepodporovaný formát souboru
|
|
| 80. |
Not an image file
|
|
| 2010-08-15 |
Není soubor s obrázkem
|
|
| 81. |
Disk failure
|
|
| 2010-08-15 |
Chyba disku
|
|
| 82. |
Disk full
|
|
| 2010-08-15 |
Disk je plný
|
|
| 83. |
Camera error
|
|
| 2010-08-15 |
Chyba fotoaparátu
|
|
| 85. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-08-15 |
Chyba importu (%d)
|
|
| 91. |
Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fotografie
|
|
| 100. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Obrázky
|
|
| 103. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení
|
|
| 105. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
vteřin
|
|
| 109. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Prezentace
|
|
| 110. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Předchozí
|
|
| 111. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Jít na předchozí fotografii
|
|
| 112. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Pauza
|
|
| 113. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Zastavit prezentaci
|
|
| 114. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Další
|
|
| 115. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Jít na další fotografii
|
|
| 116. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Změnit nastavení prezentace
|
|
| 117. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Chybí všechny zdrojové soubory fotografií.
|
|
| 118. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
Spustit
|
|
| 119. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Pokračovat v prezentaci
|
|
| 121. |
Exporting
|
|
| 2010-08-15 |
Probíhá export
|
|
| 122. |
File %s already exists. Replace?
|
|
| 2010-08-15 |
Soubor %s již existuje. Přepsat?
|
|
| 123. |
_Skip
|
|
| 2010-08-15 |
Pře_skočit
|
|
| 124. |
_Replace
|
|
| 2010-08-15 |
_Přepsat
|
|
| 125. |
Replace _All
|
|
| 2010-08-15 |
Přepsat _vše
|
|
| 128. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Původní velikost
|
|
| 129. |
Width or height
|
|
| 2010-08-15 |
Šířka nebo výška
|
|
| 130. |
Width
|
|
| 2010-08-15 |
Šířka
|
|
| 131. |
Height
|
|
| 2010-08-15 |
Výška
|
|
| 135. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-15 |
Otočit v_pravo
|
|
| 136. |
Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Otočit
|
|
| 137. |
Rotate Right
|
|
| 2010-08-15 |
Otočit v_levo
|
|
| 139. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-15 |
Otočit v_levo
|
|
| 140. |
Rotate Left
|
|
| 2010-08-15 |
Otočit vlevo
|
|
| 141. |
Rotate the photos left
|
|
| 2010-08-15 |
Otočí fotografii vlevo (proti směru hodinových ručiček)
|
|
| 146. |
_Enhance
|
|
| 2010-08-15 |
_Vylepšení
|
|
| 147. |
Enhance
|
|
| 2010-08-15 |
Vylepšení
|
|
| 148. |
Automatically improve the photo's appearance
|
|
| 2010-08-15 |
Automaticky vylepšit vzhled fotografií
|
|
| 149. |
_Crop
|
|
| 2010-08-15 |
_Ořez
|
|
| 150. |
Crop
|
|
| 2010-08-15 |
Ořez
|
|
| 151. |
Crop the photo's size
|
|
| 2010-08-15 |
Ořízne fotografii
|
|
| 155. |
_Red-eye
|
|
| 2010-08-15 |
Če_rvené oči
|
|
| 156. |
Red-eye
|
|
| 2010-08-15 |
Červené oči
|
|
| 157. |
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
| 2010-08-15 |
Odstraní, nebo potlačí červené oči ve fotografií
|
|
| 158. |
_Adjust
|
|
| 2010-08-15 |
_Nastavení
|
|
| 159. |
Adjust
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení
|
|
| 160. |
Adjust the photo's color and tone
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení barvy a tónu fotografie
|
|
| 161. |
Re_vert to Original
|
|
| 2010-08-15 |
Na_vrátit k originálu
|
|
