Translations by Blonďák
Blonďák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 801. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-08-15 |
Neznámý uživatel
|
|
| 802. |
Account Not Ready
|
|
| 2010-08-15 |
Účet není připraven
|
|
| 803. |
Additional Security Required
|
|
| 2010-08-15 |
Vyžadováno vyšší zabezpečení
|
|
| 804. |
_Email address:
|
|
| 2010-08-15 |
E-_mailová adresa:
|
|
| 805. |
_Password:
|
|
| 2010-08-15 |
_Heslo:
|
|
| 806. |
Go _Back
|
|
| 2010-08-15 |
Jít z_pět
|
|
| 807. |
_Login
|
|
| 2010-08-15 |
_Přihlásit se
|
|
| 817. |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Jste přihlášeni k albu Picasa jako %s.
|
|
| 819. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Fotografie se objeví v:
|
|
| 820. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
malá (640x480 bodů)
|
|
| 821. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
střední (1024x768 bodů)
|
|
| 822. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
doporučená (1600x1200 bodů)
|
|
| 857. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
použít _standardní velikost:
|
|
| 858. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
použít _vlastní velikost:
|
|
| 859. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Zachovat poměr stran
|
|
| 864. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
_Vytisknout fotografii:
|
|
| 865. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
bodů na palec
|
|
| 867. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení programu
|
|
| 868. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
bílé
|
|
| 869. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
černé
|
|
| 873. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Zobrazení
|
|
| 874. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Importovat fotografie do:
|
|
| 875. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Pozadí:
|
|
| 884. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Externí editor _RAW:
|
|
| 885. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Externí editory
|
|
| 891. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publikovat do s_távajícího alba:
|
|
| 892. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Vytvořit _nové album s názvem:
|
|
| 895. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publikovat
|
|
| 900. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Veliko_st fotografie:
|
|
| 906. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
_stávajícím albu:
|
|
| 907. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
_novém albu s názvem:
|
|
| 908. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
Zobrazit _seznam veřejných alb
|
|
| 910. |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení _velikosti:
|
|
| 926. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Odhlásit
|
|
