Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
593 → 602 of 926 results First • • • Last
593.
Set Developer
Estableix el desenvolupador
Translated by David Planella
Located in src/Commands.vala:1256
594.
Original photo could not be adjusted.
La fotografia original no s'ha pogut ajustar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1355
595.
Adjusting Date and Time
S'està ajustant la data i l'hora
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1376
596.
Undoing Date and Time Adjustment
S'està desfent l'ajustament de la data i l'hora
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1376
597.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
La fotografia original no s'ha pogut ajustar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Les fotografies originals no s'han pogut ajustar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1415
598.
Time Adjustment Error
S'ha produït un error en ajustar l'hora
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
599.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
L'ajustament de l'hora no s'ha pogut desfer en el fitxer de fotografia següent.
Translated and reviewed by Joan Duran
Els ajustaments de l'hora no s'han pogut desfer en els fitxers de fotografies següents.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1439
600.
Create Tag
Crea un etiqueta
Translated by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
601.
Move Tag "%s"
Mou l'etiqueta «%s»
Translated by David Planella
Located in ../src/Commands.vala:1691
602.
Move Photos to Trash
Mou les fotografies a la paperera
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Commands.vala:2361
593 → 602 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.