|
|
427.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
S'està carregant el Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
428.
|
|
|
Path to Shotwell's private data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:294
|
|
|
429.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
CARPETA
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
|
430.
|
|
|
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:409
|
|
|
431.
|
|
|
Don't display startup progress meter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:302
|
|
|
432.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Mostra la versió de l'aplicació
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:306
|
|
|
433.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
|
[FITXER]
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
|
|
434.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executeu « %s --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
435.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
Omple tota la pàgina
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
436.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
2 imatges per pàgina
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
