|
|
419.
|
|
|
Add more accounts...
|
|
|
|
|
Afig més comptes...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:276
|
|
|
420.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut publicar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
421.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
El Shotwell no pot publicar els elements seleccionats perquè no teniu un connector de publicació compatible habilitat. Per corregir-ho, trieu <b>Edita les preferències de %s</b> i habiliteu un o més dels connectors de publicació a la pestanya <b>Connectors</b>.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
|
|
422.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tanca
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
|
423.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
La biblioteca de fotografies no és compatible amb esta versió del Shotwell. Pareix que es va crear amb el Shotwell %s (esquema %d). Esta versió és la %s (esquema %d). Utilitzeu l'última versió del Shotwell.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
424.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
El Shotwell no ha pogut actualitzar la biblioteca de fotografies de la versió %s (esquema %d) a la %s (esquema %d). Per obtindre més informació comproveu el Wiki del Shotwell a %s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
425.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
La biblioteca de fotografies no és compatible amb esta versió del Shotwell. Pareix que es va crear amb el Shotwell %s (esquema %d). Esta versió és la %s (esquema %d). Netegeu la biblioteca mitjançant la supressió de %s i torneu a importar les fotografies.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
|
426.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error desconegut en intentar verificar la base de dades del Shotwell: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
|
427.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
S'està carregant el Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
428.
|
|
|
Path to Shotwell's private data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:294
|
