Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
249 → 258 of 926 results First • • • Last
249.
_Rename...
_Canvia el nom...
Translated by David Planella
Located in ../src/Resources.vala:381
250.
Modif_y Tags...
Modi_fica les etiquetes...
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:383
251.
Modify Tags
Modifica les etiquetes
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:352
252.
Tag Photo as "%s"
Etiqueta la fotografia com a «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:387
253.
Tag Photos as "%s"
Etiqueta les fotografies com a «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:387
254.
Tag the selected photo as "%s"
Etiqueta la fotografia seleccionada com a «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:391
255.
Tag the selected photos as "%s"
Etiqueta les fotografies seleccionades com a «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:392
256.
Remove Tag "%s" From _Photo
Suprimeix l'etiqueta «%s» de la _fotografia
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:396
257.
Remove Tag "%s" From _Photos
Suprimeix l'etiqueta «%s» de les _fotografies
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:397
258.
Remove Tag "%s" From Photo
Suprimeix l'etiqueta «%s» de la fotografia
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:401
249 → 258 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.