|
|
155.
|
|
|
_Red-eye
|
|
|
|
|
_Ulls vermells
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
_Ulls rojos
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
|
|
|
156.
|
|
|
Red-eye
|
|
|
|
|
Ulls vermells
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Ulls rojos
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:174
|
|
|
157.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
|
Redueix o suprimeix qualsevol efecte d'ulls vermells a la fotografia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Redueix o suprimeix qualsevol efecte d'ulls rojos a la fotografia
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|
|
|
158.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
_Ajusta
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
|
|
|
159.
|
|
|
Adjust
|
|
|
|
|
Ajusta
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:178
|
|
|
160.
|
|
|
Adjust the photo's color and tone
|
|
|
|
|
Ajusta el color i el to de la fotografia
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:217
|
|
|
161.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Reverteix a l'original
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
162.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Reverteix a l'original
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
163.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
Reverteix les edicions e_xternes
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
164.
|
|
|
Revert to the master photo
|
|
|
|
|
Reverteix a la fotografia mestra
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:185
|
