|
|
132.
|
|
|
Ne_w Saved Search...
|
|
|
|
|
Cerca no_va...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:329 ../src/searches/Branch.vala:77
../src/sidebar/Tree.vala:199
|
|
|
133.
|
|
|
New _Tag...
|
|
|
|
|
_Etiqueta nova...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/sidebar/Tree.vala:203
|
|
|
134.
|
|
|
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Copyright 2009-2012 Fundació Yorba
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:27 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
|
|
|
135.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Gi_ra a la dreta
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
136.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Gira
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
137.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Gira a la dreta
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
138.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Gira les fotografies cap a la dreta (premeu Ctrl per girar cap a l'esquerra)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
139.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Gira a _l'esquerra
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
140.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
Gira a l'esquerra
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
141.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Gira les fotografies cap a l'esquerra
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
