Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
164 → 173 of 926 results First • • • Last
164.
Revert to the master photo
Reverteix a la fotografia mestra
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:185
165.
Set as _Desktop Background
Estableix com a fons d'_escriptori
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
166.
Set selected image to be the new desktop background
Estableix la imatge seleccionada com a fons de l'escriptori
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:188
167.
Set as _Desktop Slideshow...
Estableix com a presentació de _diapositives de l'escriptori...
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:227
168.
_Undo
_Desfés
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46 data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46 data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
169.
Undo
Desfés
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:192
170.
_Redo
_Refés
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
171.
Redo
Refés
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:195
172.
Re_name Event...
Can_via el nom de l'esdeveniment...
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:235
173.
Rename Event
Canvia el nom de l'esdeveniment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
164 → 173 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.