Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
485 → 494 of 926 results First • • • Last
485.
%.1f seconds
%.1f segons
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/Properties.vala:416
486.
Developer:
Revelador:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Properties.vala:420
487.
Exposure:
 
fit both on the top line, emit and move on
Exposició:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2243 src/Properties.vala:448 src/Properties.vala:452 src/Properties.vala:459
488.
Location:
 
nothing special to be done for now for Events
Ubicació:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Properties.vala:598
489.
File size:
Mida del fitxer:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Properties.vala:601
490.
Current Development:
Desenvolupament actual:
Translated by Gerard Mayans
Reviewed by JoanColl
Located in src/Properties.vala:605
491.
Original dimensions:
Mides originals:
Translated by Jordi Mas
Located in src/Properties.vala:607
492.
Camera make:
Fabricant de la càmera:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Properties.vala:610
493.
Camera model:
Model de la càmera:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Properties.vala:613
494.
Flash:
Flaix:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Properties.vala:616
485 → 494 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.