Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
337 → 346 of 926 results First • • • Last
337.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
No s'ha pogut suprimir %d fotografia/vídeo de la càmera a causa d'errors.
Translated by Carles
No s'han pogut suprimir %d fotografies/vídeos de la càmera a causa d'errors.
Translated by Carles
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
338.
Cameras
Càmeres
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
339.
Missing Files
Manquen fitxers
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
340.
Deleting...
S'està suprimint...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
341.
Last Import
Darrera importació
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/library/LastImportPage.vala:8
342.
Trash
Paperera
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/library/TrashPage.vala:8
343.
Trash is empty
La paperera està buida
Translated by Joan Duran
Located in src/library/TrashPage.vala:106
344.
Delete
Suprimeix
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
345.
Deleting Photos
S'estan suprimint les fotografies
Translated by Joan Duran
Located in src/library/TrashPage.vala:115
346.
Importing...
S'està important...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
337 → 346 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.