Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
232 → 241 of 926 results First • • • Last
232.
Send _To...
Envia _a...
Translated by Alfredo Hernández
Located in ../src/Resources.vala:331
233.
Send T_o...
Envia _a...
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Enviar _a...
Suggested by Lucas Beeler
Located in ../src/Resources.vala:332
234.
_Find...
_Cerca...
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:334
235.
Find
Cerca
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308 src/Resources.vala:294
236.
Find an image by typing text that appears in its name or tags
Cerqueu una imatge escrivint text que aparegui en el seu nom o les seves etiquetes
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305 src/Resources.vala:295
237.
_Flag
_Senyala
Translated by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:297
238.
Un_flag
_Treu el senyalador
Translated by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:299
239.
Unable to launch editor: %s
No s'ha pogut executar l'editor: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:311
240.
Add Tag "%s"
Afegeix l'etiqueta «%s»
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:348
241.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Afegeix les etiquetes «%s» i «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/Resources.vala:351
232 → 241 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.