Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
200 → 209 of 926 results First • • • Last
200.
Rejected _Only
N_omés les rebutjades
Translated by Carles
Located in data/ui/event.ui:192 data/ui/faces.ui:196 data/ui/import.ui:152 data/ui/media.ui:192 data/ui/offline.ui:149 data/ui/search_bar.ui:6 data/ui/tags.ui:192 data/ui/trash.ui:158 src/Resources.vala:235
201.
Rejected Only
Només les rebutjades
Translated by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:236
202.
Show only rejected photos
Mostra només les fotografies rebutjades
Translated by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:237
203.
All + _Rejected
Totes més les _rebutjades
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/event.ui:186 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:146 data/ui/media.ui:186 data/ui/offline.ui:143 data/ui/search_bar.ui:12 data/ui/tags.ui:186 data/ui/trash.ui:152 src/Resources.vala:239
204.
Show all photos, including rejected
Mostra totes les fotografies, incloses les rebutjades
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
205.
_All Photos
Totes les fotogr_afies
Translated by Carles
Located in data/ui/event.ui:180 data/ui/faces.ui:184 data/ui/import.ui:140 data/ui/media.ui:180 data/ui/offline.ui:137 data/ui/search_bar.ui:18 data/ui/tags.ui:180 data/ui/trash.ui:146 src/Resources.vala:242
206.
Show all photos
 
Button tooltip
Mostra totes les fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:244
207.
_Ratings
_Puntuacions
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/event.ui:140 data/ui/faces.ui:144 data/ui/media.ui:140 data/ui/photo.ui:118 data/ui/tags.ui:140 src/Resources.vala:246
208.
Display each photo's rating
Mostra la puntuació de cada fotografia
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:288
209.
_Filter Photos
_Filtra les fotografies
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in data/ui/event.ui:147 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:107 data/ui/media.ui:147 data/ui/offline.ui:104 data/ui/tags.ui:147 data/ui/trash.ui:113 src/Resources.vala:249
200 → 209 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.