|
|
25.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
Prikaži sliku tako da se cijela vidi na ekranu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Uvećaj na _100%
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
27.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Prikaži sliku u punoj rezoluciji
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
28.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Uvećaj na _200%
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Prikaži sliku uvećanu za duplo
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
30.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
_Prikaz slajdova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
31.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Započni prikaz slajdova
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
32.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
_Razvio
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
33.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Ukloni iz zbirke
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
34.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Uklanjam fotografiju iz zbirke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
