Ubuntu
shotwell package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
60 → 69 of 926 results First • • • Last
60.
Sort photos in a descending order
বড় থেকে ছোট ক্রমে ফটোর বিন্যাস নির্ধারণ করুন
Translated by runa
Suggestions:
নিম্নক্রমানুসারে ছবিসমূহ সাজাও
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Tushar Roy
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
61.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
শটওয়েল নির্বাচিত ভিডিও চালাতে পারছেনা:
%s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/MediaPage.vala:416
62.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
(no translation yet)
Suggestions:
ইভেন্ট %s
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/Event.vala:748
63.
Export Photo/Video
ছবি/ভিডিও রপ্তানি
Translated by runa
Suggestions:
ছবি/ভিডিও এক্সপোর্ট
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/CollectionPage.vala:415
64.
Export Photos/Videos
ফটো/ভিডিও এক্সপোর্ট করুন
Translated by runa
Suggestions:
ছবি/ভিডিও এক্সপোর্ট
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/CollectionPage.vala:415
65.
Export Photos
ছবি রফতানি করুন
Translated by runa
Located in src/Dialogs.vala:94
66.
Rotating
ঘোরানো
Translated by runa
Suggestions:
ঘুড়িয়ে নেওয়া হচ্ছে
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sankarshan mukhopadhyay
আবর্তিত
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Shibly Rahman
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
67.
Undoing Rotate
আবর্তন বাতিল করছে
Translated by runa
Suggestions:
পূর্বাবস্থায় ঘোরান
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jim Nelson
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
68.
Flipping Horizontally
অনুভূমিকভাবে ওলটাচ্ছে
Translated by runa
Suggestions:
অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ করা হচ্ছে
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/CollectionPage.vala:528
69.
Undoing Flip Horizontally
অনুভূমিকভাবে ওলটান বাতিল করছে
Translated by runa
Suggestions:
অনুভূমিকভাবে ফ্লিপ করাকে আগের অবস্থায় নেওয়া
Bengali shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Zenat Rahnuma
Located in src/CollectionPage.vala:529
60 → 69 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.