|
|
138.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি ডানে আবর্তন করুন (বামে আবর্তন করতে CTRL চাপুন)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
139.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Tushar
|
|
|
বামে ঘুরান (_L)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
infirit
|
|
|
বামে ঘোরাও (_ব)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
140.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
বামে ঘোরো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Progga
|
|
|
বাঁদিকে ঘোরানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
141.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি বামে আবর্তন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
142.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুভূমিকভাবে উল্টানো (_z)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
|
|
143.
|
|
|
Flip Horizontally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুভূমিকভাবে উল্টানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
অনুভূমিকভাবে উল্টাও
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:117
|
|
|
144.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উলম্বভাবে উল্টানো (_c)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|
|
|
145.
|
|
|
Flip Vertically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উলম্বভাবে উল্টানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
উলম্বভাবে উল্টাও
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:120
|
|
|
146.
|
|
|
_Enhance
|
|
|
|
|
উন্নতি করুন (_E)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136
data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221
src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
|
|
|
147.
|
|
|
Enhance
|
|
|
|
|
উন্নতি করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
|
