|
|
32.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
ডিভেলপর (_D)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেভেলপার (_D)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
33.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লাইব্রেরি থেকে অপসারণ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
গ্রন্থাগার থেকে অপসারণ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
34.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
লাইব্রেরি থেকে ফটো সরিয়ে নিন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
গ্রন্থাগার থেকে ছবি অপসারণ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
লাইব্রেরি থেকে ছবি অপসারণ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
35.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
ছবি রপ্তানি
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি এক্সপোর্ট কর
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
%s এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এক্সপোর্ট করা যাচ্ছেনা %s: %s
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
37.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
থাম্বনেইলের আকার সমন্বয়সাধন করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
38.
|
|
|
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
থাম্বনেইলের বর্ধিতকরণ বাড়ানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:341
|
|
|
39.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
থাম্বনেইলের বর্ধিতকরণ কমানো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
40.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি সাজাও (_p)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
41.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভিডিও চালানো (_P)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
