|
|
22.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
ছোট মাপে প্রদর্শন (_O)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছোট করে প্রদর্শন (_o)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Sadia Afroz
|
|
|
ছোট করে প্রদর্শন (_O)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
23.
|
|
|
Decrease the magnification of the photo
|
|
|
|
|
ফটো প্রদর্শনের মাপ হ্রাস করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবির বর্ধিতকরণ হ্রাস করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
|
|
|
24.
|
|
|
Fit to _Page
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী (_P)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পৃষ্ঠাতে উপযোগী করুন (_P)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
|
|
|
25.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
পর্দার মাপ অনুসারে ফটো প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পর্দায় ছবি উপযোগী করতে বড় আকারে প্রদর্শন করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
১০০% প্রদর্শনের মাপ (_1)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন ১০০% (_1)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
27.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি ১০০% এ বর্ধিতকরণ জুম করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
28.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
২০০% প্রদর্শনের মাপ (_2)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন ২০০% (_2)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি ২০০% এ বর্ধিতকরণ জুম করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
30.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
স্লাইড-শো (_l)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্লা_ইডশো
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Tushar
|
|
|
স্লাইডশো (_S)
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
31.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
একটি স্লাইড-শো চালু করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একটি Slideshow চালান
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
