Ubuntu
shotwell package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
18 → 27 of 926 results First • • • Last
18.
_Next Photo
_Наступнае фота
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
19.
Next Photo
Наступнае фота
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
_Наблізіць
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
21.
Increase the magnification of the photo
Павялічыць маштаб фотаздымка
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
_Аддаліць
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
23.
Decrease the magnification of the photo
Паменшыць маштаб фотаздымка
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
На ўсю _старонку
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Усталяваць памер фота да памеру экрану
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
Сумер _100%
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Усталяваць фота ў 100% ад памеру
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
18 → 27 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, sergiusz.