Ubuntu
shotwell package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 28 results First • • • Last
4.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 pikseliä
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
5.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'%s' ei ole kelvollinen vastaus OAuth-tunnistautumispyyntöön
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
6.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): käynnistys epäonnistui; tätä julkaisijaa ei voi käynnistää uudelleen.
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
7.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Anna Tumblr-tilisi käyttäjätunnus ja salasana.
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
8.
Username and/or password invalid. Please try again
Käyttäjätunnus ja/tai salasana on virheellinen. Yritä uudelleen.
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
9.
Invalid User Name or Password
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
10.
Could not load UI: %s
Käyttöliittymän lataus epäonnistui: %s
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
11.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olet kirjautuneena Tumblriin käyttäjänä %s.
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
12.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Julkaisemisessa tarvittavaa väliaikaista tiedostoa ei löydy
Translated by Beluga
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
13.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Tekijänoikeus 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Jiri Grönroos
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
4 → 13 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beluga, Jiri Grönroos, Laura Khalil, Ville Pilvio.