Ubuntu
sharutils package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sharutils”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
48 of 151 results First • • • Last
48.

Protecting against transmission:
-w, --no-character-count do not use `wc -c' to check size
-D, --no-md5-digest do not use `md5sum' digest to verify
-F, --force-prefix force the prefix character on every line
-d, --here-delimiter=STRING use STRING to delimit the files in the shar

Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple and undemanding shars
-P, --no-piping exclusively use temporary files at unshar time
-x, --no-check-existing blindly overwrite existing files
-X, --query-user ask user before overwriting files (not for Net)
-m, --no-timestamp do not restore file modification dates & times
-Q, --quiet-unshar avoid verbose messages at unshar time
-f, --basename restore in one directory, despite hierarchy
--no-i18n do not produce internationalized shell script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Sicherheit bei der Übertragung:
-w, --no-character-count Größe nicht mit „wc -c“ prüfen
-D, --no-md5-digest Nicht mit „md5sum“ prüfen
-F, --force-prefix Präfix-Zeichen jeder Zeile voranstellen
-d, --here-delimiter=ZEICHENKETTE ZEICHENKETTE zur Dateiabgrenzung nehmen

Verschiedene Arten von Shars erstellen:
-V, --vanilla-operation Ganz einfache und genügsame Shars produzieren
-P, --no-piping Temporäre Dateien bei unshar anlegen
-x, --no-check-existing Vorhandene Datei ohne Warnung überschreiben
-X, --query-user Benutzer vor Überschreiben fragen (nicht für Netz)
-m, --no-timestamp Datei-Änderungszeit/-datum nicht wieder herstellen
-Q, --quiet-unshar Keine ausführlichen Meldungen bei unshar
-f, --basename Ordner anlegen, aber keine Unterordner
--no-i18n kein internationalisiertes Shell-Archiv erzeugen
Translated by Philipp Thomas
Located in src/shar.c:1950
48 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.