Ubuntu
sharutils package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sharutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
88 → 97 of 151 results First • • • Last
88.
freopen of %s
Datei %s wird erneut geöffnet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wiederherstellung von
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/uudecode.c:353
89.
chmod of %s
chmod von %s
Translated by hakaishi
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/uudecode.c:317
90.
%s: No `begin' line
%s: Zeile mit `begin' fehlt
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/uudecode.c:385
91.
Usage: %s [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [DATEI]...
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:464
92.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
-o, --output-file=FILE direct output to FILE
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notwendige Argumente für Optionen in Langform sind auch für die
Kurzform notwendig.
-o, --output-file=DATEI Ausgabe in DATEI umleiten
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden
--version Versionsnummer anzeigen und beenden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:465
93.
You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie können nicht eine Ausgabedatei angeben, wenn
mehrere Eingabedateien verarbeitet werden.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:532
94.
Write error
Schreibfehler
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/uuencode.c:133 src/uuencode.c:301 src/uuencode.c:308
95.
Read error
Lesefehler
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/uuencode.c:155 src/uuencode.c:186 src/uuencode.c:188
96.
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [EINGABEDATEI] AUSGABEDATEI
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uuencode.c:206
97.

-m, --base64 use base64 encoding as of RFC1521
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-m, --base64 Base64-Kodierung verwenden (vgl.[nbsp]RFC1521)
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden
--version Versionsnummer anzeigen und beenden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uuencode.c:207
88 → 97 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Phillip Sz, hakaishi.