Ubuntu
sharutils package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sharutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
78 → 87 of 151 results First • • • Last
78.
allocate file buffer
Dateipuffer zuweisen
Translated by Philipp Thomas
Located in src/unshar.c:527
79.
%s: Write error
%s: Schreibfehler
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/uudecode.c:492
80.
%s: Short file
%s: Zu kurze Datei
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:125 src/uudecode.c:189
81.
%s: No `end' line
%s: Eine Zeile mit „end“ fehlt
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:171
82.
%s: data following `=' padding character
%s: Weitere Daten nach Füllzeichen „=“
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:226
83.
%s: illegal line
%s: Ungültige Zeile
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:250 src/uudecode.c:258 src/uudecode.c:272
84.
%s: Illegal file name: %s
%s: Ungültiger Dateiname: %s
Translated by hakaishi
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/uudecode.c:267
85.
No user `%s'
Kein Benutzer »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/uudecode.c:309
86.
no memory for %d byte allocation
Kein Speicher für %d Byte zuweisbar
Translated by Philipp Thomas
Located in src/uudecode.c:320
87.
cannot access %s
Auf %s kann nicht zugegriffen werden
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/uudecode.c:304
78 → 87 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Phillip Sz, hakaishi.