|
26.
|
|
|
text
|
|
|
|
tekst
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1441 src/shar.c:1455
|
|
27.
|
|
|
compressed
|
|
|
|
sabijen
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1342
|
|
28.
|
|
|
gzipped
|
|
|
|
gzipovan
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1343
|
|
29.
|
|
|
bzipped
|
|
|
|
bzipovan
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1344
|
|
30.
|
|
|
binary
|
|
|
|
binarni
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1345
|
|
31.
|
|
|
pipe(2) failed
|
|
|
|
pipe(2) neuspio
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1356
|
|
32.
|
|
|
Could not fork
|
|
|
|
Program se nije mogao podijeliti (fork)
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1367
|
|
33.
|
|
|
File %s (%s )
|
|
|
|
Datoteka %s (%s )
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1379
|
|
34.
|
|
|
%s : Not a regular file
|
|
|
|
%s : Nije uobičajen tip datoteke
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1694
|
|
35.
|
|
|
In shar: remaining size %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U arhivi: preostala veličina %s
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1588
|